Is rather simply, in the end of a chapter (usually the one you will be updating next, so in your future update) you place a banner for people to check other peoples comic after reading yours.
I see most people do 3 to 5 promotions at most. Check some of the comics here and see the last page to get example of how people promote other comics.