The episode tags do not work. They do not do anything. Nobody can search them and they do not show up in search results.
So you CAN add tags to them if you want, since people can see the tags when they're looking at the page (some folks use them for jokes, or a handy reminder of character names), but you don't really need to!