thats a really kind thought - id suggest putting smth just at the start of the episode saying 'this chapter contains descriptions of top surgery that may trigger dysphoria' - give people a little more detail, because theres a big difference between talking abt top surgery scars and a character getting misgendered in whats gonna trigger dysphoria in a trans reader.
i vote continue doing it when necessary