I think it's really really sweet and you did a great job! I love that it feels a bit like a love letter to Penelope, and the details are weaved in very nicely.
(Also imo sapphic love stories can be as cheesy as you like, there aren't many of them in first place to make them feel cringy or anything, I actually really enjoyed the 'cliché take.')