Hello people ! my new drawing Comedy!
Do you have a new design comedy?
Hello there! Maybe it would be better to make a comic in your original language or find a proofreader, because this English text is just impossible to understand now.
I fixed some of the grammatical mistakes.
there is a thread for people looking for proof-readers in various languages. https://forums.tapas.io/t/language-exchange-very-short-quick-translations/20335/76
Well, I know you text right.
I tried the translator, I think it's bad
Google Translate or other electronic devices are bad. They can translate individual words, but common phrases and figurative language is out of their scope. Look for a real person to help you with the translations.
Does this help with translations?
I think so. Just ask anyone who can help you with Portuguese/English translations
thanks help I changed design text
ah yes "who was heard to laugh?" = que foi ouvir alto rir ?
"who is laughing so hard?"
I'm not sure, like I said, ask someone who knows both Portuguese and English. I only know English grammar
I agree that your english text is hard to understand. I would suggest to take a look at https://context.reverso.net for learning how to properly translate the whole phrases into english in appropriate context, not only distinct words. This service helps me a lot
