But, on the other hand, it is very hard to get a buy-in for unfamiliar settings. My fantasy that was early medieval in nature with foreshadowing of the Germanic recreation of the Holy Rome Empire is the hardest book to get readers out of my 8 or 9. I get comments that Elvira, Ferrante, Sigvart, Lukrezia sound like too hard names to people...
And when I started my Russian mystery, I was pulling hair.
āDid you mean a Baron?ā
āNope, I meant Boyarin, the title is different in that it is not hereditary and there will be a bit of exposition a little laterāā
Basically, people hate unfamiliar words on the Internet, and pretty much in my every book, I had to replace endlessly. Start with Jigit, end with raider. Start with Ecritora, end with Scribe. Start with volkhv, end with Druid, etc....