Go to dashboard. Click the "pencil" Icon. It take you to the series. Click on the "pencil" icon on the episode to edit, or look to the very bottom of the page to delete.
If you want to delete the series, look to the very bottom of the page after the dashboard to delete the series.
You can only do this in desktop mode of your phone or PC.