For my characters, I usually decide on a distinct character personality they would have. Like my main character is Juvia Elias, and she is a person with low self esteem and also a loner. So I would always think what would someone with that characteristic would do. Sometimes if I'm not sure, I find shows and movies that have those type of character and take inspiration from that.