Native American low fantasy. We start out with a squad of assassins, and interwoven with that is the drama of a depressed and angsty college student (the MC) who finds herself in another world. The assassins and the student periodically interact or see each other in passing, a love triangle develops, and you gradually become uncertain who the good guys are and who the bad guys are.