Happened to me too, as a reader, with a new comic I subscribed to called The Search for Henry Jekyll.
I'm on desktop, and the little bookmark didn't have a yellow mark, only when I pressed the drop down to check another comic did I see, on, the little yellow mark is only there on the drop down for this new comic.
Very odd.
I'm on desktop, with the latest version of Firefox.