ok so, this is what ive got. theres bits i couldnt manage, so youll want to give it a look over and make some edits, but i tried
title: Chapter 2. In and Out
page 2:
bubble 1: Eh? Who are you- (unsure what the d- was cutting off)
bubble 2: oops... sorry, I panicked.
page 3:
bubble 1: I-INTRUDER! Wh-wha...!
bubble 2: ssssh! Everyone, be quiet.
bubble 3: unless you want to end up like your friend here?
page 4:
bubble 1: Entirely quiet, my friend. Otherwise, I'll have to kill you. I will only...
bubble 2: so~orry!
page 5:
bubble 1: Move the corpse before they start looking. And that rope!
bubble 2: oh! thank you for the help, kessy, you're so helpful, so brilliant!
bubble 3: ah, it's not worth the praise! I do what I can.
bubble 4: bastard... he really thinks I'd move him after? Not once has he been satisfied(?). Jakosh, you make me so angry!
bubble 5: how dare he give such a task to a woman.
bubble 6: well, Jakosh, you wait for my revenge
bubble 7: eeuagh! blood! yuck! forget it! I can't do that! euhhh-
page 7:
bubble 1: hey, wake up! I need to get to the dungeon fast. where do i go?
bubble 2: bwah.. give me a second.. uahh...
bubble 3: go over there'n down the stairs. then you're in the hall to the right, and take the door at the bottom.
page 8:
bubble 1: But you can't get in. The captain's once again playing his little power games with the new prisoners.
bubble 2: The others were in the hall just now. That's it until the captain's finished. tell me...
bubble 3: hey, wait! who are you really? you new here? what will you do in the dungeon?
bubble 4: nothing. just wanted to wake you.
page 10:
bubble 1: Hey, pass me another beer
bubble 2: we need refreshment again. that wasn't enough to get us to morning.
bubble 3: Away from the door. captain Tygen's still down there.
bubble 4: what are you actually looking for in here? why are you away from your post? come here boy.
page 11:
bubble 1: forgive me, I'm in a hurry.
bubble 2: I must speak with the captain urgently. it's about the prisoners.
bubble 3: AWAY FROM THE DOOR YOU DOG!
bubble 4: You dare disregard my direct orders? Come here NOW!
page 12:
bubble 1: locked...
bubble 2: nab him, boys. he needs to learn a lesson.
bubble 3: but careful, (i cant translate that bit)
bubble 4a: hey you! turn round, weapons on the ground. now!
bubble 4b: That's an order!
page 13:
bubble 1: intruder! men, disarm him! I want him alive!
page 16:
bubble 1: how... how has the...
page 17:
bubble 1: surround him! kill him if you must, but don't let him escape!
bubble 2: huff... I've left myself no choice.
page 18:
bubble 1: wh-who are you?! why are you here?!
bubble 2: you'll learn in time.
page 18:
bubble 1: FREEEEDOOOOOOOOM!
bubble 2: Hey Evoan! Jakosh is here to pick us up!
bubble 3: what the everloving fuck...
page 19:
bubble 1: oh, I see you're very busy.
bubble 2a: how are you... ach...
bubble 2b: Is Vio with you?
bubble 3: Let's go Jakosh! We don't have time. (unsure about this one)
bubble 4: we already triggered the alarm.
bubble 5: and yep, Vio's here.
page 20:
bubble 1a: Hi Jakosh! long time no see.
bubble 1b: we had a little help from these nice men here.
bubble 2: Please, let's talk later - we have very little time to escape.
bubble 3: who... what is this?
page 21:
bubble 1: Jakosh, would you kindly take the lead? You know the way.
bubble 2: what kind of aura is that?
bubble 3: it's just in my head.
bubble 4: the door at the front leads us out.
bubble 5: faster. not so relaxed.
bubble 6: yikes! I'm so hungry! Can we just look for some food?
bubble 7: No, Leff!
page 22:
bubble 1: alarm!
bubble 2: intruders in the grand hall!
bubble 3: I'm going to wake up Marshall!
bubble 4: Get the others from the gate!
bubble 5: (i cant translate this)
page 23:
bubble 1: There's somebody on the roof!
bubble 2: great...
bubble 3: There it is!
bubble 4: Where are the archers?
bubble 5: Hi Vio. I seem to be. Get no torture?
bubble 6: Hi Kessy. No, to your disappointment, none.
bubble 7: Wait 'til we get out of here. We'll catch up!
page 24:
bubble 1: quick! down there!
bubble 2: Arim und Julina are waiting for you.
bubble 3: Watch out! She hits back!
bubble 4: open the doors! they're escaping over the wall!
bubble 5: so long!
bubble 6: aah! my hand!
bubble 7: Jakosh, Kessy, down with you! I'm going last.
bubble 8: eh?
page 25:
bubble 1: Where'd this mophead come from?
bubble 2: faster, Kessy!
bubble 3: and now, down! And you stranger!
bubble 4: uh, hello? what? Hopp, down with you! It's kinda dangerous up here.
bubble 5: it's already too soon. I'll stay here and hold back the guards.
bubble 6: no way! you owe me so many questions. I have no idea who you are or why you helped us. I expect some good answers!
bubble 7: I'm sorry. I would have given that gladly, but it probably will not be.
bubble 8: What are you talking about?
bubble 9a: If I don't stay, they'll catch you all before you even reach the forest's edge. And now you should go.
bubble 9b: I've been waiting for this moment to come. (unsure about this one)
page 26:
bubble 1a: How the Devil have you done this again already?
bubble 1b: huh? Tell me!
bubble 2: I will finish you. Torture is not enough for you. Today I finally finish your magic.
bubble 3: eeeh... you so safe you'll stay with this monster? He'll kill you!
bubble 4: If only you knew.
bubble 5: Evoan, listen to me. I want you to have something on the way. (unsure)
bubble 6: and you stay standing there until I'm finished.
bubble 7: Uah! You.. wretched wizard!
bubble 8: what the? How did you do that?
page 27:
bubble 1: Forget what you just saw. I'm no wizard.
bubble 2: And what I do is no magic. But for you that is all only one meaning if you live to learn more.
bubble 3: Huh? more what?
bubble 4: Just keep following your friends, young man. then your questions will be answered.
bubble 5: how do you know...
bubble 6: D-do you know the types? do you know where it...
bubble 7: no more time! go!
page 28:
bubble 1: where the hell did he go?
bubble 2: What you standing there for? We've got to go! Now!
bubble 3: Where's mophead?
bubble 4: Staying behind. He's not coming.
bubble 5: What?!
bubble 6: Eh.. huh?
page 29:
bubble 1: Where's the guards?
bubble 2: Who cares? Now come already!
bubble 3: what is going on here?
bubble 4: It all makes no sense...
bubble 5a: Strange Type...
bubble 5b: crazy night...
bubble 6: finally! Kessy, you're back safe!
bubble 7: Evoan! Hey! huh? What do you think of my plan now?!
bubble 8: new life, so...? Well, I'm curious.
