Okay, so I have two. This is the first one. Nonbinary isekaied main character, but WARNING! The way he got into another world is essentially agreeing to give up all his names for the chance at happiness because he's so tired of being pulled between loving his transphobic family and loving himself. It can be read as an assisted suicide, so bear that in mind before you read.
This next one is my other series, and is on its first season, which is about a gay disaster of a superhero being targeted by a serial killer and having to work with her high school crush who is still half in love with her. Lots of gay panic, panic attacks, and just general chaos. It takes place in an alternate universe where everyone is superpowered, and the predominant religion is a Western polytheistic pantheon. TW for strong language, descriptions of dead bodies, lots of trauma, and femicide.