Translators wanted. (again)

ericsalinas149 2018-10-23 11:14:56 UTC #16

Sure. I'll add a banner and a link, and I'll notify you when I post my comic (it will probably be a month)

octafg64 2018-10-23 18:27:37 UTC #17

Sure man, i can wait

Glasgwyn 2018-10-26 06:54:21 UTC #18

Very sorry for the late reply DX

So, i only need to tranlate this page? If yes then :
Panel 1 :
Otakkk...
Panel 2 (Formal Ver.) :
-Saya punya yang anda butuhkan
-Otak?
Panel 2 (Informal Ver. ) :
-Aku punya yang kau butuhkan.
("kau" can be changed to "kamu" to make it appear more gentle, though since she's a zombie i think there's no need to be so gentle Thus, i used "kau")
-Otak?
Panel 3 (writing in the cup) :
-Otak
(Honestly it's a singular form, plural form would be "otak-otak", but i think it don't make sense given the context @_@ )
Panel 4 :
-Lebih baik?
-Mmmm....otak.

There's none, can i just get credit as "glasgwyn"? :')

Glasgwyn 2018-10-26 06:56:58 UTC #19

Btw, where did you post those translated pages? I'd love to see them And while i'm at that, can you link the original comic as well? I really like that page, i think the other ones are interesting as well XD

ericsalinas149 2018-10-26 13:04:07 UTC #20

The original comic...

And the translated versions go here:

Feel free to translate any comic that you like if you want and and I will do the rest.

Glasgwyn 2018-10-27 12:04:15 UTC #21

Woww.... Okay! ^o^
*putting up text to reach minimum chacaracters *cough cough**

Glasgwyn 2018-10-27 12:28:24 UTC #22

Btw, :o Can you notify me when the page that i translated is up? Because i haven't see it as of now, and though i might miss it when it actually get updated xD

ericsalinas149 2018-10-27 12:57:54 UTC #23

Don't worry, I'll notify you when it goes up

silverraven0 2018-10-27 13:06:28 UTC #24

Wait, so I'm a little confused. Do you require someone to translate every comic strips or just one comic script of your choice?

*just asking. ^^

Glasgwyn 2018-10-27 13:11:57 UTC #25

Okay, thank you!
*putting up text to fullfil min chars *cough cough**

Glasgwyn 2018-10-27 13:17:50 UTC #26

Hello! Not sure if my understanding is right...:') I think the ultimate goal is every chapters to get translation in every languages there is? :'')) But like, it's good as well if just some of the chapters get translation :')

ericsalinas149 2018-10-27 14:58:52 UTC #28

No, some comics can't be translated. The joke gets lost in translation. I pick some of the more popular strips and ask people if they would like to volunteer and translate. But I am open to any comic that someone takes the initiative and translates because they wanted to.

Glasgwyn 2018-10-27 18:20:16 UTC #29

Hoo i see.. :o

(putting up text cough cough)

silverraven0 2018-10-27 23:46:27 UTC #30

Ah, okay, I got it now.

ericsalinas149 2018-10-30 09:09:23 UTC #31

I understand that Indonesian has its own traditional alphabet. Do you want me to use the Latin script or the Balinese Script?

silverraven0 2018-10-30 10:16:03 UTC #32

No, our national alphabets is still the abc like the normal English (Latin script), it's just the pronunciation that's different. And we do have hundreds of different language and dialects as well.

ericsalinas149 2018-10-31 13:37:18 UTC #33

I moved things up just to tie in the comics with the Halloween season. the Indonesian version will be posted on Thursday, Nov. 1st, and the Spanish version will be on Friday, Nov. 2nd.

ericsalinas149 2018-10-31 13:45:33 UTC #34

I also forgot to ask, what should Celeste's name be in Indonesian?

silverraven0 2018-10-31 14:25:40 UTC #35

Just use her name. No need to change it.

ericsalinas149 2018-11-06 17:02:43 UTC #36

Sorry about not updating you sooner. If you want a tag, a plug, or just a shout out, let me know and I'll add it.