Okay, thank you!*putting up text to fullfil min chars *cough cough**
Hello! Not sure if my understanding is right...:') I think the ultimate goal is every chapters to get translation in every languages there is? :'')) But like, it's good as well if just some of the chapters get translation :')
No, some comics can't be translated. The joke gets lost in translation. I pick some of the more popular strips and ask people if they would like to volunteer and translate. But I am open to any comic that someone takes the initiative and translates because they wanted to.
Hoo i see.. :o
(putting up text cough cough)
Ah, okay, I got it now.
I understand that Indonesian has its own traditional alphabet. Do you want me to use the Latin script or the Balinese Script?
No, our national alphabets is still the abc like the normal English (Latin script), it's just the pronunciation that's different. And we do have hundreds of different language and dialects as well.
I moved things up just to tie in the comics with the Halloween season. the Indonesian version will be posted on Thursday, Nov. 1st, and the Spanish version will be on Friday, Nov. 2nd.
I also forgot to ask, what should Celeste's name be in Indonesian?
Just use her name. No need to change it.
Sorry about not updating you sooner. If you want a tag, a plug, or just a shout out, let me know and I'll add it.
Oh Cool, thanks mate!
I can translate it to Brazillian Portuguese for you if you're willing to promote my webcomic in exchange:
Okay, sure. It is the zombie comic from up above
Here you go!
The Portuguese version will be posted tomorrow.
It's right, celeste can stay celeste, sorry for the very late ieply DX And thank you for updating me on stuff!
I have another comic I might post in other languages. Instead of translating this American song, how about you give me lyrics of a popular song in your country. Anything that will fit the action and poses of this strip. Any takers?
If you still need translators, I can help with Romanian and Greek.
