I'd love to assist. I'm still a bit new to making webtoons (in the process of making my first one now), but I'm an experienced writer and copy editor. I've been wanting to get into development editing/webtoon editing. I'd be able to help you work on an outline and spot any continuity or plot holes and down the line I could write or edit scripts and edit sketches for layout readability.
I don't have much to show for this type of editing yet but I'd love to assist. I'm no too familiar with Dante's Inferno or Constantine but I could read up on them fast. I love writing historic fiction and have always wanted to do a modern day version of a classic. I think it would be super fun to work with you on this.
If you're interested I'm most easily reached through discord @Vassi#2022