Romance deals with romance lol. Characters in love, falling in love.
LGBTQ can be most anything so long as it heavily involves LGBTQ characters. So while that can include romance, it could also include things like finding acceptance, coming out, self-soul-searching, or just some friends hanging out.