I've seen the "handsome" incel crowd, and they're no happier than the ugly ones...
Aramis is vain enough and inhuman enough that he'd probably burn Jeffrey's body to a pile of ashes before continuing on to do whatever he wants.
But I thought of another scenario that might be more interesting.

Veronica's father Jim Wood. Jim has good taste, lots of magical skills that aren't body-specific, and excellent discipline. Jim would be in a much younger body, and it would only be a matter of weeks to months before the combination of energy healing, fresh air, regular exercise, and healthy eating would really turn things around for Jeffrey's body. A haircut, a shave, and decent clothes would do a lot to improve Jeffrey.
Given enough time, you'd get a Jeffrey version of this...

And Jim-as-Jeff would have no trouble picking up women, if he wanted. He's a devoted husband though, and would definitely not be looking for that kind of action. And definitely not from women in the same age range as Jeff's body.
On the other hand, Jeffrey could enjoy being a 50+ year old man with a 100% VA disability rating. Plus, Jim's wife is alert to magical shenanigans and can clock a family member behaving out of character in seconds, so Jeffrey couldn't even get up to any mischief before being caught and dealt with.
