The options I can think of is stick to the language you're good at, and perhaps if you're willing to reach a wider audience you can have a proofreader to help you translate your dialogue as a separate series.
Simply, start with a french version, then if you want, parallel an English version of your series.