I can give you two recommendations. One is mine and one is not.
Little Distractions features two very different college boys who fall for each other and fail to notice it for a long time even though it is PAINFULLY obvious to everyone else.
Blinding Lights is the story of a fictional (and very gay) Kpop group. Need not enjoy Kpop to love this book. It is NOT fan fiction.