That's so interesting. It reminds me, I think I once read that chapter titles can be good for an author, who needs to sum up the scene happening in very few words. Like it could be a really good technique to understand a scene better and avoid writer's block.
I... plan on putting the chapter titles in the comic itself, instead of the title on the episode. So like on the little sidebar on Tapas, you'll just see "Ch. 1", but on the actual comic, you'll see something like "Chapter 1: (Insert Title Here)"
I'm pro nugget of info approach. My novel isn't the longest thing ever, but long enough that I like titles to remind me of what happened in a way that points to an event in the chapter but doesn't actually say anything. I prefer to keep it 1-3 words long tops