Hello creators,
I’m Irina Acasandrei, a literary translator with 22+ years of experience working across English, Romanian and Greek. I specialize in poetic, register-sensitive adaptation — from comics and novels to philosophical texts and lyrical poetry.
If you’re a writer or artist looking to share your work with Romanian or Greek-speaking audiences, I’d love to help. I’m currently offering free translation services for creators who wish to localize their comics, novels, or poetry into Romanian or Greek.
Whether your work is romantic, philosophical, dramatic, or playful, I’ll preserve its tone, rhythm, and emotional impact. I’ve translated books, manhwa, visual novels, and children’s literature — and I’m passionate about helping stories travel across cultures.
Feel free to message me here or reach out via email: irinakarantoniou@yahoo.com
Let’s make your story resonate in new languages!
Warmly,
Irina
