They will automatically reorder by update time except your main starred series, nothing to do with it. Or are they in random order on your dash? If yes, it could be a bug and it's better to make a ticket on Tapas discord. I have one series marked completed and I updated it once 2 years ago, it's staying on the bottom.