I think a solid starting point is just seeking out artists you follow and seeing if they post their work in any other places and following them there. it's what i've been doing and likely will continue to over the next few months to see who's still active online, what sites they still post to if at all and if any of their works have been mirrored or not. as for other folks who may not visit the site anymore or arent uploading online then finding way to personally archive their works may be one starting point.
I've seen people trying to save works via the internet archive or just get in touch with the archive team but there's also this thread that points out some aspects to site backend that make the process difficult
https://www.reddit.com/r/DataHoarder/comments/1wn8qyb/tapas_planned_to_shut_down_turning_thousands_of/?solution=5a7d4ec7c0fb16a55a7d4ec7c0fb16a5&js_challenge=1&jsc_token=2824be10929bdc604753c70a67a1c331ce7ba37268edea814be054acd0702903&jsc_orig_r=
I do think it's worth noting that some of the measures that were put in place that now make the archiving process difficult, like the anti right-click save thing, were put there because of like mass art theft that kept happening back in the day so while it's undeniably a problem now it had it's purpose then. but for paywalled content or WUF comics it becomes a lot more complicated since other things come into play like if it's a licensed work among other things
Mass DM-ing folks tho will get you flagged for spam no matter how you attempt to tackle that so it's the main reason why people have been making posts online to get the word to folks who maybe hadn't heard the news about the shutdown and then sharing info about alternative places to post if thats something they personally want to do. Some folks left with intent to never come back and there's at least a handful of comics I can think of off rip who the artists left for a variety of reasons and they can't really be found anywhere else.
This volume of potential data loss is really heartbreaking but I also dont think there's any guarantee that everything can be saved.
Tapas themselves did offer a form on their shutdown announcement post in the end of service faq here:
https://tapas.io/newsfeed/271
as well as two possible email addresses to ask about contents uploaded to the platform but idk how quickly they're able to respond as i'm sure there's probably a lot of correspondence they're having to manage right now.
but like specifically just kind of finding out what other sites people have moved to even if they aren't working on comics has been enough for me till i can figure out how people are archiving comics/novels from here. granted it means clicking through a lot of often dead links and tracing old usernames to newer ones but thus far ive at least managed to find a handful of folks who i thought had vanished from the net entirely so it's brought some degree of comfort the rest is just kind of figuring things out as it goes