Creators tend to collab with people they know or have interacted with a few times because there's accountability + shared genres that way, but the Tapas discord or Webtoon Canvas discord server sometimes has creators hosting collabs for anyone to join.
I personally found twitter to be the best/easiest in finding other creators and befriending them, moreso than other social media platforms or discord servers.