in most cases a brief description of the series or what you remember of it usually helps people direct you to it or ones that may be close
also it sounds like you're looking for Samantha Whitten's Stray's
The series is complete now so you should be able to binge the whole thing! Happy reading ^^