How to publish a translation for a comic?

MGM33YotYot 2020-04-26 15:00:31 UTC #1

Hi. I'm new to this website.
I have an idea for a comic series that takes place in Israel, so I want to write it in Hebrew but in addition to that, I want to write an English translation to reach a wider audience.
Is there a feature in Tapas that allows to add translations to a series (like YouTube subtitles), or do I need to create a separate series for the translation?

PotatoJuice 2020-04-26 15:10:39 UTC #2

I am not a comic creator myself, but from all the comics that I've read that have versions in different languages, they are in separate series

jimena 2020-04-26 15:13:20 UTC #3

I don't think so What everybody does is make a separate series for the translations, ex. "Friend ENG" and "Friends ESP"

33rdCenturyCaveman 2020-04-26 15:14:01 UTC #4

Because everyone makes more friends in Spanish.

jimena 2020-04-26 15:20:14 UTC #5

hahaha yes mi amigo
or like my people say "jajaja"

Iris-Grimoire 2020-04-26 15:56:40 UTC #6

I don't think Tapas has any country-specific site (only works banned in some countries), so a better alternative found was to make alt versions of the comics, like mine. To prevent confusion, I put a large (PT-BR) tag on both the cover and the title, as well as linking to both versions so any offsite links don't lead to someone who can't speak english/portuguese getting confused and leaving.