i use medibang myself and i usually dont have this issue so i'm wondering if it's to do with your method of resizing the images since having a dpi of 600 wouldn't result in a pixelated image afaik
what i'm wondering is if your using the % option to change the size (so 50% for half the size or 200% for 2x as large) or by manually entering the size (width and height in pixels or whichever preferred method of measurement)

usually i'll just take the full res image, while it's still an mdp file, and change the width to fit tapas' 940px limit with constrain proportions on and usually the image retains it's quality. then again i don't usually go over 350dpi so i'm not sure if it's case specific or as i mentioned due to the method of size change