So its a rough idea and the goal is to "build up the tension" but one way I can see it being executed would be:
the cops are carrying out the interrogation, it's a calm conversation. maybe a joke has been cracked, sarcastically, nonchalant however. Like you said the leaders of these rival gangs admit they've forgotten the reason why they started fighting. maybe laugh at the stupidity of it even. then the cop interjects either clearing his throat or his laugh just seems off. he either makes a statement about what the laws are, or mentions "how things work" or maybe says nothing at all and just approaches these guys drawing his weapon. maybe there's a look about his face, in his eyes, the way he's moving and how these guys are reacting to how he's creeping up on em. there's that feeling of unease and then bang.
i always like to look at how a tense or suspenseful movie scene is played out. remember how they managed to create that sense of unease. was it something that was said. was it the way a character said it. or was it more sensory. body language. how something looked. a smell in the air. for me if something can play into that and give a good sense of dread or unease, even if it's done in a brief moment, then that's what'll really get me. i ah- hope that helps 