27 / 92
Dec 2017

Hi! I'm from Argentina (and so, Spanish is my mother tongue). if any of you need hepl translating something, I'm not an expert translater (and I only know the English I learned at school and by myself), but feel free to DM me and ask anything you want!
I'm here to help!

Translating Mandarin/Chinese to English and English to Mandarin/Chinese is ok for me- (thank you, mandatory bilingual education! : p ) I read - and make- comics in both those languages, so I know the comic/ genre appropriate terms and tones to use too.
I also studied Japanese to an intermediate level and was able to hold a simple dialogue with native Japanese speakers, but I'm kind of rusty these days.


Something that I forgot to put in this: if you need any help with Spanish languaje or Argentinian culture, or something like that (could be a translation, could be that you need to know how to say or write a word or how we do things here, whatever it is I wanna help) I'll let here my Skype's username:
minako.nakata

Spanish is my native language and I have an intermediate English level, I suppose.
Feel free to write in my wall or send a PM if you need help.

1 month later

I'm looking for someone who can

Translate into these languages:
Chinese Mandarin, Chinese cantonese, Korean, Japanese

I don't do translation but I can help with art, here's my work:
https://yonsseo.com

Live stream on https://instagram.com/yonsseo1

They are teaching it in schools again. I could ask my grandpa but I don't have his number (lives in England. Grandpa was born in Wales)

I can translate English-Swedish and Swedish-English:smile:
Don't have much experience writing dialects tho^^;

7 months later

I'm native in Dutch (Flemish to be precise, but there's barely any difference in writing) and always happy to help :^)

Fluent in Russian and English here, so- expert? I will happily translate Russian phrases. Yes, you there, English speaker with Russian mafia characters speaking peculiar, broken Russian in your stories- I see you! x')

Also only confident with basic French, since I am not a native speaker, and don't get to use French as often as I'd like, outside of reading/watching movies. Since my comic contains French phrases/interjections, I may actually be looking for a French-speaking beta-reader down the line.

Good luck with your Spanish translation! (I agree with @joannekwan -this is an awesome idea for a thread)

I'm from Spain so if you ever need help with spanish or anything related don't be afraid to ask :slight_smile:

5 months later

Will help with Russian and Ukrainian.
But I also need a help. How do you call that wooden construction on a brink of a lake that goes into the boby of the water and you can walk on it, and tie your boats to it. In English. Also how the phrase goes for "parking" your boat at it?

Even if it;s like a small like handmade thing somewhere at the village?