The comment had less to do with what sells. Miyazaki's work also sells. It's more that the individual artists have entered a feedback loop.
You can still make all those villainess romance stories, while also taking inspiration from outside sources, or just life itself. Hell, they might actually become good then.
Alien: Romulus was pretty good though.