Hi everyone!
I am a new author on Tapas writing a web novel . English is not my native language, and my current vocabulary is quite simple.
Because Tapas has strict rules against using generative AI to write stories, I have been trying to use some apps to translate my chapters. However, the output feels very simple, mechanical, and results in a very low word count compared to standard English web novels.
For other non-native English authors here who write successful novels:
What apps, browser extensions, or software do you use to elevate your translated English?
Are there any specific advanced dictionaries, non-generative rephrasers, or grammar checkers you highly recommend?
I want to make my prose sound more natural and engaging for my readers. Any advice, workflows, or tool recommendations would be greatly appreciated! Thank you so much!
