I really like where Aneko Yusagi is heading with the manga "Tate no yuusha no nariagari", there are both the Light novel Translated version and the Manga version. I really love psychological novels, and this manga has it with lots of betrayal with "I'll get stronger" and "in your face" attitude. Watching the MC get dragged down, and rise on his own is what gets me most in novels. I don't care a lot about the art to be honest as long as the story is interesting ;w;
I would also recommend Tales of demons and gods, a light novel. It's translated from Chinese so some context can be lost in translations, but thats rare. I've enjoyed up to the mid, where it got too annoying. Usually I feel the character, but sometimes I feel the authors desire in the character in a bad way.
There's also, Zhan Long which I enjoyed and ruined a lot of trips, classes, and good night sleeps! lol
Meeting with any of them would be interesting, but definitley Aneko Yusagi first ;w;
I've tried to limit myself to novels that can be both found in both novels and comics, if that makes sense xD