I think people don't like the film due to its weird portrayal of Native American. There are stereotypes which people are not very fond of. Some people were also off put by how Pocahontas was aged up and given a somewhat Barbie body.
It seems that Disney has a weird relationship with this film. Like how they want her to be part of the Princess line up but also releases far less merch for her.