Your story is not different from any other story. What you have is not a novel, it is a script, maybe light novel without illustrations. It is just as easy to break into shorter chapters as any other story, maybe easier, because it's all an endless dialogue stream not an actual scene with backdrop and flow. Simply number every part of each chapter for on-line consumption. It's simple, and it helps you.