I update daily, only skipping Sundays. My novel started on August 4th and will finish by mid-October.
It helps me with Fresh and Popular, but doesn’t get me on Trending.
Seriously, one of the best things you can do to improve your performance is to divide your chapters into parts so they are easy to check out every day.