For shifters, I'd go full wolf, while for werewolves... I'd go for something that is still very wolf-like, but retains some human characteristics. Think Skyrim werewolves, more or less: wolf heads, claws and legs shaped like those of a wolf, but with the ability to stand up and an overall appearance that makes them clearly different from shifters and more similar to "monsters".