While I was watching the movie I was wondering how translated subtitles are created. I found out that besides translators, video editors work on them as well, using programs such as Subtitle Workshop, Clideo, and so on. If you are interested in these programs and how they work read movavi.io/best-subtitle-editor-en/.