@zetina's suggestions are excellent - I would also add that you can make the text itself smaller. As in, taking up less space within the speech bubble. It makes it look as though their voice is smaller, since it's filling up less of the space.
Like so:

Font-size is, of course, relative to the size of your comic. But that's the gist of it.