I really love this concept! I do weekly updates right now on Tapas because I feel like its better for growth (you get a big spike in reads/subs whenever you update, so you want to update as often as possible, and as consistently as possible). On Webtoons, I update monthly because I know the readers on there prefer longer episodes (correct me if I'm wrong, but this is what I've heard from creators).
Personally, I just read comics whenever I have the time. But, I also know that a lot of readers make it a weekly routine (or example: when getting ready in the morning, on the train, on lunch break, etc). And, it can be different every day. So, it's really cool that you're putting together a schedule of comic updates! This page would also be a great resource to see comics that are active, since you remove comics after a month of inactivity. That would be SO helpful. It sucks to get into a story and then realize after the fact that it's been abandoned or on a long hiatus.
I've added the tags to my comic btw! Best of luck with this project.