Just replace the images without deleting the episodes if those episodes have likes, views and comments. I do it if I see mistakes, sometimes I leave them in their if fans still likes the episodes. If it is art I left the early episodes as they were, and the art progresses in time.