Hey, I don't have NVLD but I wanted to be a part of the conversation. First of all, congrats on learning more about your disability and trying to figure out how to work with the new found knowledge. I will check out the article you posted later for my own research. Glad you're going to keep being creative even if it is a struggle. We all get that even if we're coming from different places.
Someone mentioned AI tools and I have to agree. I have a NightCafe account which I use just for fun but also to help me bridge that gap of ideas to digital page. It isn't perfect but it's nice to see things I visualize in front of me to an extent. You could use it to try out different art styles. I know for myself many images have popped up in completely different styles than I expected that were lovely.
When you say Point A to Point B can I assume you mean the buildup between one starting point to a climatic moment in the arc? Lots of people struggle with this, myself included. My writing style accommodates that struggle by being more slow paced since I work in slice of life. You don't always need finely detailed scenes. Things are allowed to be vague. For example, in chapters I haven't published yet I have a shopping trip at the beginning of October, the contents of a letter to a family member close to Halloween, the night of Halloween itself split into two or three chapters, and the contents of another letter to family days later. The important events are covered, time passes, and the next part of the story begins naturally.
Taking ideas from feedback or media are great ways to break writer's block or to get started in general. I always start in fanfiction. The basic building blocks are done and I can focus on what I find most important: characterization, dialogue, and then some world building. If feedback and media are helping you spin ideas you don't have to break away from those completely.