I used to be very frustrated when I couldn't draw a particular pose, even though it was as simple as hugging!
What made it more difficult was that I really wanted to publish my work, despite my lack of skills.
But I slowly learn more, and the pose-maker app is available now! It's helped a lot, I think!
So don't worry! You're not alone if you're frustrated. Keep practicing and use references!