Well, it's clearly a very successful novel in Thailand, for real. I see that there are even fanfics, fanart, and a community about it. Can't you ask your fan club to visit your page on Tapas? That would be a beginning.
Users who don't know the novel beforehand will be less encouraged to read because of strange translation. Seems amateur instead of a professional work. Some might even doubt it's official or from the original author.
Out of curiosity, Why is your Tapas and wattpad link not in your Facebook page? Do you need permission from the publishing company? 
