Hoo man. I gave up a lot of those "complaints" over a decade ago when the internet was still young. It was depressing me too hard and I just flipped a switch : If they like it, they'll read it. If they like it, they'll share it. If they like it, they'll comment.
And instead I've been on the hunt for "not dead" websites for traffic. Another post of mine somewhere on these forums I went into stats and details for these sites. Fanfic vs Original fic side by side stats, vs is the site itself dead. And generally, a lot of the sites Google recommends are dead as a door nail.
It's actually super disheartening. And is another reason why I'm trying hard to resist stat studying this site aswell. Stats are important, yes, but not when you're going crazy from it. I end up just finding sites that have UI's that I enjoy. dA for a long time was a site I loathed it's novel submission process, Ao3 is the second favorite site I enjoy it's UI for, if not a bit above dA's. Both sites have huge issues for me: algorithms, FF.net refugees who A/N in tags, and readers don't cross pollinate from fanfic to original fics.
Honestly, I've had very little luck for natural readers or promotionally dragging readers to my stuff. Does that make me think my stuff is bad? No. It makes me think I ***king hate PR / marketing and the internet algorithms. First and foremost, I write for myself. If I don't like what I'm writing, I will not write it.
Yeah the multiple outlets for artists and writers is honestly stupid. I miss when we just all posted on dA and that was the go-to to look at people's art. I hate following and browsing art portfolio's on tumblr (I just go to username . tumblr . com / archive for the lazy way, screw your custom layout). Twitter and facebook and instagram and all are TERRIBLE at navigation for anything. I follow a cosplayer on FB that does really neat stuff like dying silk and painting on it, and it's a 10-20min process to find the one picture I'm looking for to tell a friend about how cool this artist is. On dA you'd just hit "view all" and bypass their folders to find it in 2 minutes.