The subscribers being unaccessible is a known bug that is currently being worked on.
Episodes can take a little while to show up in Fresh because staff have to manually review them to make sure they comply with guidelines.
As for setting a series as your main one. That feature basically pins the series at the top of your dashboard if you have multiple series. Otherwise, it will be ordered by number of subscribers.