Nope. Don't do it. Personal use literally means personal use. Just for you.
Often, you can't buy these, that's why they're personal use only.
There are thousands of free commercial use fonts that are amazing.
You can find a lot here: http://www.1001fonts.com/
Click on the little sales tag in the bar and it will only show you commercial use allowed fonts.