So far not really in mine. I only mentioned certain series names where it applied to stories that actually happened to me, e.g. I have a Love Live plate. No quotes or scene references though.
With popular movies and with your (OP's) romance scenes it's certainly not a problem but I'm afraid references can be confusing if the reader doesn't know the source. I've read self-published works already that are basically only funny if you get all the references and find those funny. It seems like a pity to me when people rely solely on that to score with readers.
Nowadays I'm more into situational humor like in "Nichijou". If it clicks, it just works, independently from other franchises.