I'm conversationally understandable in German, but probably a bit rusty at the moment. My French is about 25%, and even then, my comprehension is miles ahead of my formulation of the language.
Learning another language is the only way to truly see your own language objectively. Before that, the ins and outs of thinking in a language other than your mother tongue appear quite mysterious.