Explain your comic/novel in a different language

naheravieri 2021-03-15 21:36:46 UTC #10

@Fuzzyman818 As a native German speaker, this is hilarious I'll give it a go!

Here's mine in German:
Der Comic dreht sich um Jake Hunt, ein SWAT Agent der durch ein einschneidendes Ereignis dazu gezwungen ist, sein bisheriges Leben hinter sich zu lassen und in eine Welt einzutauchen, die seine Vorstellungen von Moral und Gerechtigkeit schwer auf die Probe stellen. Er versucht die dünne Linie zwischen Anpassung und sich nicht selbst verraten zu finden und stößt dabei mehr und mehr an seine psychischen Grenzen.

Original:
On May 23rd 2143, the life of SWAT agent Jake Hunt changed. Having no choice but to take the helping hands of devious strangers in his darkest, most desperate hour, he has to realize that being rescued from his own bad decisions comes with a price: He cannot go back to whom he was before.
Forced into a world he never wanted to be part of, he's trying to walk the fine line between fitting in and not compromising his own beliefs.

In this twisted reality of living beyond morality and justice, will he be able to keep himself sane? Or is his sanity the price he's paying to survive?

PapaDom 2021-03-15 21:38:15 UTC #11

Going for german because that's my first language.
German:
Trifft Olivia Jones, die nach ihrem Umzug in die Stadt New Conda Bell nicht nur mit ihrem Schulalltag, sondern auch mit den seltsamen Ereignissen, denen sie begegnet, zu tun hat.

English:
Meet Olivia Jones, who has, after moving to the City of New Conda Bell, not only to deal with her everyday School life but also the strange events she encounters.

DaisyYoung 2021-03-15 21:40:22 UTC #12

Aw yes, time to use my first language!! Curious if anybody can guess what it is? :3

My OG language: Stella a Boris mají zvláštní život, vždyť žijí s duchem, super silnou holou a zapálencem pro astronomii. Boris svůj život miluje. Stella moc ne.

English: Stella and Boris have a strange life, what's with living with a ghost, a super-strong girl and an astronomy fanatic. Boris loves it. Stella, not so much.

KhanSpring 2021-03-15 21:46:35 UTC #13

This is my description in Bulgarian(not sure if to post a Latin transcription of it) :
Младата княгиня Калина Петросинова расте между два свята - този в палата, изпълнен с блароднически задължения и тоя на магията, където се подготвя за вещица и съпътстващите ѝ отговорности. Ала, с всяка изминала година ѝ става все по - ясно, че опасности дебнат и у двата, и то такива, каквито мъчно се избягват. Особено ако брат ти е цар на цялото сънтолско царство, едната ти кака е княгиня управляваща семейната земя, а другата е най - красивата девойка на света. Да не забравяме и семейството проклятие, неколцина верни другари и един дух на дедите ѝ, гдето все я следва по петите... Кой път ще хване, че да си намери късмета и съдбата?

uglygirlnextdoor 2021-03-15 21:49:39 UTC #14

First language born on Earth:

Hoom'ra Hush Ta Quill'Ra Quill hoom Hush.

Quill'Ra hush Ta, Mah quill.

Quill'ra ta, Dalia Queen, Ma zoom Ta whoosh!

Ma Hush quill'ra.

English version:

Written as an Epic poem, "When Death Meets Chaos" is a love story between the Bringer of Chaos, Dalia, and Death himself.
"-Chaos is born, and what a disgrace for the human race."
Born this lifetime, as Dalia Queen Follow her, and the unfortunate creatures who stand in her way, as she marches another day closer to her 36th birthday, and consequently, the day of her ascension that will start the Death of humankind's greatest dream.

When Death meets Chaos

Kann 2021-03-15 21:58:36 UTC #15

Here are my descriptions in Polish. xD

"W świecie, gdzie ludzie i aoihito - niebieskowłosa rasa z supermocami, przypominająca ludzi, żyją wspólnie, Himuri - zwyczajny aoihito spotyka Sakariego - zielonowłosego chłopaka, który jest niebezpieczną mieszanką człowieka z aoihito. Jakby to spotkanie nie wywróciło wystarczająco ich żyć do góry nogami, niedługo do ich przygód dołącza niebieskowłosa kobieta o imieniu Kiyomi."

"Uparty skrytobójca po rozgniewaniu potężniej czarownicy zostaje wrzucony i uwięziony w lesie, gdzie spotyka inne osoby, również borykające się ze swoimi problemami."

FafasMcMelt 2021-03-15 22:18:24 UTC #16

portuguese:
Uma série de desaparecimentos agita a população de uma cidade. Quando um forasteiro surge, sugerindo uma explicação sobrenatural para os eventos, a delicada situação escala exponencialmente.

KUUPID 2021-03-15 22:23:17 UTC #17

Here's mine! It's in Korean (a bit tweaked for easier understanding):
세계적으로 유명한 국제 변호사 클라라 아스트리(차수현)는 20년후 26살에 한국으로 돌아왔다. 한때는 대한민국에 가장 부유한 재벌가에 딸이였지만 무려 20년동안은 실종자이며 사망한 것으로 추정되왔다. 대기업의 상속녀 자리를 되찾기 위해 클라라는 가족의 경쟁자인 기업 송화 호텔에 초급 회사원으로 입사한다. 어...? 하지만 클라라의 전 약혼자 김주혁은 송화 호텔에 새로운 대표이사로 한국에 돌아왔다! 일련의 사건에의해 클라라는 주혁에게 결혼 제안을 하지만 그는 클라라가 누구인지 알이볼까요..?

This is the original in English:
Clara Astley (aka Cha Soo-hyun) is a renowned international lawyer and a Korean adoptee who returns to her motherland after 20 years, at the age of 26. Once the daughter of one of the wealthiest conglomerates in South Korea, to the rest of the world, she has been missing and presumed dead for 20 years. To reclaim her place as heiress, Clara joins her family's rival company, SONGHWA Hotel, as an entry-level office worker. Unbeknownst to her, her former fiancé, Kim Joo-hyuk, is the new CEO of the company! In a turn of events, Clara proposes marriage to him, but will he even recognize who she is?

TedGravesArt 2021-03-15 22:26:40 UTC #18

Here's a description of Heaven Hunters in my comic's demonic language. lol nobody will be able to read this.

DasIstWunderblyat 2021-03-15 22:39:39 UTC #19

I don't really speak the language (my ancestors be shamed), so it is sloppy.

ᮎᮨᮔᮂ, ᮃᮔᮥ ᮙᮇᮒ᮪ ᮞᮧᮊ᮪ ᮑᮤᮊ᮪ᮞ ᮃᮔᮥ ᮠᮤᮛᮥᮕ᮪. ᮒᮕᮤ, ᮊᮥᮙᮠ ᮅᮕᮙᮤ ᮃᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪ᮔ ᮇᮌᮦ ᮙᮇᮒ᮪? ᮞᮘᮥᮜᮔ᮪ ᮞᮃᮒᮧᮞ᮪ ᮌᮨᮙ᮪ᮕ ᮍᮔ᮪ᮎᮥᮁᮊᮩᮔ᮪ ᮊᮙ᮪ᮕᮥᮀᮔ, ᮊᮧᮛ ᮠᮜᮤᮔ᮪ ᮍᮛᮇᮞ᮪ ᮃᮚ ᮃᮔᮥ ᮞᮜᮂ.

FafasMcMelt 2021-03-15 22:49:20 UTC #20

well... A for effort anyway

TedGravesArt 2021-03-15 22:59:30 UTC #21

Johnny 2021-03-15 23:05:23 UTC #22

Whew let's see if I can still write/speak Spanish after these last few years.

English: This is a world filled with hope and faith. Technology doesn't work anymore and neither does the natural laws of chemistry. Join these characters across the state of Georgia as they try to survive an apocalypse like never seen before. Will they survive? Who will die? Would you survive?

Spanish: Es una tierra llenado con la esperanza y la fe. Tecnologia no funciona nunca y ni la ley de quimica natural. junta estes personas viajan el estado de Georgia y traigan sobrevivir un apocalipsis como antes no ninguno han ver. Sobreviviren? Quien moriren? Sobrevives?

WhiskeyMadDog 2021-03-15 23:05:57 UTC #23

I might have a few grammatical errors here, but I tried.
French
Les criminels et les héros avec torts vont sur un quête se venger, et trouvent la réponse à ce que signifie être le humain.
Qui sommes nous?
Que devons-nous faisons?
Est-ce que ons a la droite decider qui est mal ou bon?
L'enfer existe-t-il?
Tu sauras dans la bande dessinée

samiluu 2021-03-16 01:04:10 UTC #24

lmao let's use my (universally unknown) native language

Black Wings:
L'Amèlia mor i és enviada a l'infern, on ha de treballar per Llucifer per pagar pel seu pecat; l'orgull. El famós dimoni és el primer príncep de l'infern, tenint la responsabilitat de governar-lo, i té plans per a tornar al cel i fer-lo seu i de tots els dimonis, però com ho farà?

In English
Amèlia dies and is sent to Hell, where she has to work for Lucifer to pay for her sin: pride. The famous demon is the First Prince of Hell, having the duty of ruling it, and has plans to return to Heaven and make it his and for all demons, how will he do it?

LET'S GO I WILL SUBSCRIVE TO THE SERIES OF THE FIRST PERSON WHO GUESSES WHAT IS MY NATIVE LANGUAGE

R.n.P 2021-03-16 07:38:50 UTC #25

Hungarian translator
Az élet értelmét kereső férfi bárhová elkalandozik, bárhová is viszi az élet, bajba kerül és útközben új emberekkel találkozik a hatalmas világban.

English
A man searching for meaning in life wanders wherever life takes him, getting into trouble and meeting new people along the way in the vast world.

sphynx_99 2021-03-16 09:04:21 UTC #26

My first language is Dutch, so here I go!

Dutch/Nederlands: Waarschuwing: hoog niveau van brutaliteit en het doorbreken van de vierde muur. Lees op eigen risico!
We kennen allemaal het orignele verhaal van Assepoester. De stieffamilie die Assepoester jaren lang lastig heeft gevallen, het ball waar Assepoester naartoe gaat en het verloren glazen muiltje. De petemoei en natuurlijk de prins waar ze aan het eind mee trouwt.
Nu, laat alle gedachten los over Assepoester en stap in een nieuw verhaal. Een verhaal waar Assepoester voor haar ideëen opkomt, waar de prins niet meer een hersenloos, naamloos personage en een petemoei die niet alleen maar een mooie jurk en leuke schoenen geeft.

Ontmoet een nieuw en realistischer Assepoester

English: Disclaimer: High levels of sassiness and 4th wall breaking. Read at your own risk!
We all know the original tale of Cinderella. The stepfamily who harassed Cinderella for years, The Ball Cinderella went to, and the shoe she lost. The fairy godmother and of course the prince who she marries at the end.
Now, scratch all the beliefs you have about Cinderella and step into a new story. A story where Cinderella stands up for her beliefs, where the prince is no longer a brainless, nameless character and a fairy godmother who doesn't just give a dress and pretty shoes.

Meet a new and more realistic Cinderella...

315Art 2021-03-16 09:18:57 UTC #27

Am I cheating if I use my native language?

"Do you have a problem? Annie has a solution! With her uncle Scott, their dream is to open a company that can solve any kind of problem, but the first one is the lack of money."

"Hai un problema? Annie ha la soluzione! Con suo zio Scott, il loro sogno é di aprire una compagnia che risolve ogni tipo di problema, primo fra tutti, la mancanza di soldi."

queen_of_spades 2021-03-16 09:26:54 UTC #28

Hello / Olá

Portuguese: Sansão e Dalila encontram-se séculos depois de se terem separado depois da traição. Ele, imortal por nascença; ela, imortal por maldição... nesta história também acompanhamos as histórias daqueles que os rodeiam (amigos - alguns lgbt).

English: Samson and Delilah meet centuries after they parted ways after the betrayal. He, immortal by birth; she, immortal by curse ... in this story we also follow the stories of those around them (friends - some lgbt).

DualDragons 2021-03-16 09:30:16 UTC #29

Jaaaa ik kan weer nederlands gebruiken (dutch).

In dutch

Nadat hij jarenlang zijn diensten heeft bewezen geeft de huurling Daemon LaCondore toe aan zijn woede. Hij ging op in een razernij, waarbij zijn zoons Andrew en Jason de enige overlevenden waren.

Vastbesloten om zijn vader te bevrijden van de innerlijke duisternis splitst Andrew LaCondore zich op van zijn broer in een epische reis om Daemon te vinden.
Slaagt Andrew hierin, of krijgt dezelfde innerlijke duisternis ook greep op hem?

Original:
After many years of serving duty, the legendary mercenary Daemon LaCondore gave in to his inner fury. He rampaged, leaving only his sons Andrew and Jason behind to survive.

Now determined to save their father from his own darkness, Andrew LaCondore splits up from his brother in a epic quest to find Daemon. But will Andrew succeed before the darkness takes control of him as well?