Explain your comic/novel in a different language

ji.mood 2021-03-15 20:39:19 UTC #1

It's simple, just explain your comic in a language that is not english. I'm gonna explain it in dutch because that's my second language but if you dont speak another language, feel free to use an online translator.
I'll go first.

Dutch transator
Mina, de volgende voorzitter van Bridgerfort Cosmetics. Jay, een
werkverslaafde dokter. Beiden waren een vreselijke dood gestorven. Ze worden wakker om van geslacht te veranderen?

Nu moet Mina weten hoe ze haar moordenaar achter de tralies kan zetten en Jay moet erachter komen hoe hij stierf. Ze moeten ook een manier vinden om terug te keren naar hun oorspronkelijke lichaam, als dat mogelijk is. Dit wordt een lastige reis.

Original
Mina, the next chairwoman of Bridgerfort Cosmetics. Jay, a workaholic doctor. Both of them had died a terrible death. They wake up to be switched genders?

Now Mina must find out how to put their murderer behind bars and Jay must find out how he died. They must also find a way of getting back to their original bodies, if that's even possible. Now this will be a tricky journey.

This is my novel

Excited to see the different languages and series.

PS. Also if your series has symbols instead of letters, (like japanese or arabic) pleas change it to to the romanticized version. Thankyou

ApplesOverIndia 2021-03-15 20:46:00 UTC #2

Oh man, time to unearth my very dusty five years of Spanish. Let's see how this goes...

Spanish
Dos desconocidas huyen de sus vidas, con muchas secretas y drama desde el viaje. ¡También con algunas ilustraciones!

(I had to cheat and look up a few words - desconocidas, huyen, and drama.)

English
Two (female) strangers run away from their lives, with plenty of secrets and drama along the way. Also with a few illustrations!

ji.mood 2021-03-15 20:51:41 UTC #3

I really wantto learn spanish later lol

ApplesOverIndia 2021-03-15 20:53:50 UTC #4

I used to be pretty good but haven't had to use it in years.

I'm actually just barely starting to learn Dutch! I have Dutch ancestry, and my family's hoping to eventually visit the Netherlands.

Fuzzyman818 2021-03-15 20:59:05 UTC #5

German: Zu Männern. Eine Flagge. Ein Ziel. Sich gegenseitig zu töten, um die Flagge zu halten. Diese beiden werden in den empörendsten Witzkrieg verwickelt sein, den die Menschheit jemals gesehen hat. Erleben Sie das verrückte Gemetzel jeden Sonntag aus erster Hand!

English: To men. One Flag. One goal. To kill each other for the honor of holding the flag. These two will engage in the most outrageous war of wit the mankind has ever laid eyes on. Witness the crazy carnage first hand every Sunday!

antonioIII 2021-03-15 21:07:42 UTC #6

My comic does literally have a Brazilian version then i just have to paste the description.
Portuguese:
Um estranho médico que se perde... digo, Viaja por um mundo místico atendendo à diversas criaturas.
E você? Deixaria esse Doutor desconcertante te examinar?

English:
A Strange Doctor who keeps getting lost... i mean, travels through a Mystical world attending to all kinds of creatures.
Would you let this disconcerting Doctor examine you?

hjpetersonauthor 2021-03-15 21:26:59 UTC #7

Guess we're about to find out if I can still speak French, lol

Français:
Dutch s'est evadé le laboratoire de Franz Teudt, et il veut assassiner le médecin parce qu'il avait réalisé des experiences medicales dans Dutch quand il etait un prisonnier de guerre. Il a une chance avec Projet: Achilles, une programme pour entrainer des super-heroes pour etre un element d'elite dans l'armee. Il n'aime pas les autres candidats, mais ils sont le meilleur chance pour vaincre l'armee allermandes.

English:
It's been a few months since Dutch escaped the lab of Dr. Franz Teudt, and he's desperate to kill the man who performed medical experiments on him as a POW. His chance comes in the form of Project: Achilles, a program intended to train super humans to be an elite unit in the army. He's not exactly impressed with his crop of candidates, but as things worsen across the Atlantic, it becomes clear that they're the best chance they've got against Germany's growing army of super soldiers.

JoshRaid 2021-03-15 21:27:21 UTC #8

Figuras de palo gay golpeando cosas pero tristes.

DiegoPalacios 2021-03-15 21:36:19 UTC #9

Will do this in my native language Spanish:

Rocky es el más fuerte, el más valiente y el más rudo!. Su guardia es inquebrantable!, y él es......una roca.....Si!, una poderosa e inmóvil roca!

Acompáñalo en su épica lucha contra las fuerzas del mal y sorpréndete con las increíbles proezas de este objeto inanimado!.

naheravieri 2021-03-15 21:36:46 UTC #10

@Fuzzyman818 As a native German speaker, this is hilarious I'll give it a go!

Here's mine in German:
Der Comic dreht sich um Jake Hunt, ein SWAT Agent der durch ein einschneidendes Ereignis dazu gezwungen ist, sein bisheriges Leben hinter sich zu lassen und in eine Welt einzutauchen, die seine Vorstellungen von Moral und Gerechtigkeit schwer auf die Probe stellen. Er versucht die dünne Linie zwischen Anpassung und sich nicht selbst verraten zu finden und stößt dabei mehr und mehr an seine psychischen Grenzen.

Original:
On May 23rd 2143, the life of SWAT agent Jake Hunt changed. Having no choice but to take the helping hands of devious strangers in his darkest, most desperate hour, he has to realize that being rescued from his own bad decisions comes with a price: He cannot go back to whom he was before.
Forced into a world he never wanted to be part of, he's trying to walk the fine line between fitting in and not compromising his own beliefs.

In this twisted reality of living beyond morality and justice, will he be able to keep himself sane? Or is his sanity the price he's paying to survive?

PapaDom 2021-03-15 21:38:15 UTC #11

Going for german because that's my first language.
German:
Trifft Olivia Jones, die nach ihrem Umzug in die Stadt New Conda Bell nicht nur mit ihrem Schulalltag, sondern auch mit den seltsamen Ereignissen, denen sie begegnet, zu tun hat.

English:
Meet Olivia Jones, who has, after moving to the City of New Conda Bell, not only to deal with her everyday School life but also the strange events she encounters.

DaisyYoung 2021-03-15 21:40:22 UTC #12

Aw yes, time to use my first language!! Curious if anybody can guess what it is? :3

My OG language: Stella a Boris mají zvláštní život, vždyť žijí s duchem, super silnou holou a zapálencem pro astronomii. Boris svůj život miluje. Stella moc ne.

English: Stella and Boris have a strange life, what's with living with a ghost, a super-strong girl and an astronomy fanatic. Boris loves it. Stella, not so much.

KhanSpring 2021-03-15 21:46:35 UTC #13

This is my description in Bulgarian(not sure if to post a Latin transcription of it) :
Младата княгиня Калина Петросинова расте между два свята - този в палата, изпълнен с блароднически задължения и тоя на магията, където се подготвя за вещица и съпътстващите ѝ отговорности. Ала, с всяка изминала година ѝ става все по - ясно, че опасности дебнат и у двата, и то такива, каквито мъчно се избягват. Особено ако брат ти е цар на цялото сънтолско царство, едната ти кака е княгиня управляваща семейната земя, а другата е най - красивата девойка на света. Да не забравяме и семейството проклятие, неколцина верни другари и един дух на дедите ѝ, гдето все я следва по петите... Кой път ще хване, че да си намери късмета и съдбата?

uglygirlnextdoor 2021-03-15 21:49:39 UTC #14

First language born on Earth:

Hoom'ra Hush Ta Quill'Ra Quill hoom Hush.

Quill'Ra hush Ta, Mah quill.

Quill'ra ta, Dalia Queen, Ma zoom Ta whoosh!

Ma Hush quill'ra.

English version:

Written as an Epic poem, "When Death Meets Chaos" is a love story between the Bringer of Chaos, Dalia, and Death himself.
"-Chaos is born, and what a disgrace for the human race."
Born this lifetime, as Dalia Queen Follow her, and the unfortunate creatures who stand in her way, as she marches another day closer to her 36th birthday, and consequently, the day of her ascension that will start the Death of humankind's greatest dream.

When Death meets Chaos

Kann 2021-03-15 21:58:36 UTC #15

Here are my descriptions in Polish. xD

"W świecie, gdzie ludzie i aoihito - niebieskowłosa rasa z supermocami, przypominająca ludzi, żyją wspólnie, Himuri - zwyczajny aoihito spotyka Sakariego - zielonowłosego chłopaka, który jest niebezpieczną mieszanką człowieka z aoihito. Jakby to spotkanie nie wywróciło wystarczająco ich żyć do góry nogami, niedługo do ich przygód dołącza niebieskowłosa kobieta o imieniu Kiyomi."

"Uparty skrytobójca po rozgniewaniu potężniej czarownicy zostaje wrzucony i uwięziony w lesie, gdzie spotyka inne osoby, również borykające się ze swoimi problemami."

FafasMcMelt 2021-03-15 22:18:24 UTC #16

portuguese:
Uma série de desaparecimentos agita a população de uma cidade. Quando um forasteiro surge, sugerindo uma explicação sobrenatural para os eventos, a delicada situação escala exponencialmente.

KUUPID 2021-03-15 22:23:17 UTC #17

Here's mine! It's in Korean (a bit tweaked for easier understanding):
세계적으로 유명한 국제 변호사 클라라 아스트리(차수현)는 20년후 26살에 한국으로 돌아왔다. 한때는 대한민국에 가장 부유한 재벌가에 딸이였지만 무려 20년동안은 실종자이며 사망한 것으로 추정되왔다. 대기업의 상속녀 자리를 되찾기 위해 클라라는 가족의 경쟁자인 기업 송화 호텔에 초급 회사원으로 입사한다. 어...? 하지만 클라라의 전 약혼자 김주혁은 송화 호텔에 새로운 대표이사로 한국에 돌아왔다! 일련의 사건에의해 클라라는 주혁에게 결혼 제안을 하지만 그는 클라라가 누구인지 알이볼까요..?

This is the original in English:
Clara Astley (aka Cha Soo-hyun) is a renowned international lawyer and a Korean adoptee who returns to her motherland after 20 years, at the age of 26. Once the daughter of one of the wealthiest conglomerates in South Korea, to the rest of the world, she has been missing and presumed dead for 20 years. To reclaim her place as heiress, Clara joins her family's rival company, SONGHWA Hotel, as an entry-level office worker. Unbeknownst to her, her former fiancé, Kim Joo-hyuk, is the new CEO of the company! In a turn of events, Clara proposes marriage to him, but will he even recognize who she is?

TedGravesArt 2021-03-15 22:26:40 UTC #18

Here's a description of Heaven Hunters in my comic's demonic language. lol nobody will be able to read this.

DasIstWunderblyat 2021-03-15 22:39:39 UTC #19

I don't really speak the language (my ancestors be shamed), so it is sloppy.

ᮎᮨᮔᮂ, ᮃᮔᮥ ᮙᮇᮒ᮪ ᮞᮧᮊ᮪ ᮑᮤᮊ᮪ᮞ ᮃᮔᮥ ᮠᮤᮛᮥᮕ᮪. ᮒᮕᮤ, ᮊᮥᮙᮠ ᮅᮕᮙᮤ ᮃᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪ᮔ ᮇᮌᮦ ᮙᮇᮒ᮪? ᮞᮘᮥᮜᮔ᮪ ᮞᮃᮒᮧᮞ᮪ ᮌᮨᮙ᮪ᮕ ᮍᮔ᮪ᮎᮥᮁᮊᮩᮔ᮪ ᮊᮙ᮪ᮕᮥᮀᮔ, ᮊᮧᮛ ᮠᮜᮤᮔ᮪ ᮍᮛᮇᮞ᮪ ᮃᮚ ᮃᮔᮥ ᮞᮜᮂ.

FafasMcMelt 2021-03-15 22:49:20 UTC #20

well... A for effort anyway